гимн любви, её ВЕЛИЧЕСТВО НЕЖНОСТь.
Отрывки из фильма "Дневник памяти" .....Фильм тоже превосходный!!!!
Алексей Кортнев
Кортнев и есть автор перевода...ЕСЛИ Б НЕ БЫЛО ТЕБЯ - Несчастный Случай
Если б не было тебя
Скажи, зачем тогда мне жить
В шуме дней как в потоках дождя
Сорванным листом кружить
Если б не было тебя
Я б выдумал себе любовь
Я твои не искал бы черты
И убеждался вновь и вновь
Что это всё ж не ты
Если б не было тебя
То для чего тогда мне быть
День за днем находить и терять
Ждать любви, но не любить
Если б не было тебя
Я б шел по миру как слепой
В гуле сонма чужих голосов
Узнать пытаюсь голос твой
И звук твоих шагов
Если б не было тебя
И мне не быть собой самим
Так и жил бы твой призрак любя
Призраком твоим любим
Если б не было тебя
Я знаю, что не смог бы ждать
Разгадал бы секрет бытия
Только чтоб тебя создать
И видеть лишь тебя
Если б не было тебя...
"The Notebook"
http://www.youtube.com/watch?v=lTv1DUnVl8k
Это пел Джо Дассен ещё в 70-ых прошлого века.
Алексей Кортнев - Если б не было тебя:
http://video.mail.ru/mail/sonata_64/3396/5831.html
Несчастный случай:
http://video.mail.ru/mail/steshenkovitalii/14774/21840.html?liked=1
.
Комментариев нет:
Отправить комментарий