ВОЗВРАТА НЕТ. Мой милый друг, зачем все объясненья?

Аркадий Соломонович Погодин (Пиливер)
Возврата нет
(Я.Хаскин - В.Крафт)

Arkadi Pogodin (Piliver)
No return
(Y.Khaskin - V.Kraft)

Арка́дий Соломо́нович Пого́дин (Пиливер) (1901—1975) — советский эстрадный и джазовый певец, тенор.


Дебютировал в Одессе в 1920 году и с 1922 года в Москве как артист эстрадных театров ("Синяя блуза", "Эрмитаж" и др.).
Исполнял куплеты, романсы, отечественные и зарубежные песни, опереточные арии. Работал с оркестром А.Цфасмана. Выступал на радио. Особую популярность имели записи Погодина на пластинках.
Наибольшую известность Погодину принесла песня К.Листова "В парке Чаир". В 1939 году Аркадий Погодин стал Лауреатом I Всесоюзного конкурса артистов эстрады вместе с Шульженко, Джапаридзе и Пантофель-Нечецкой.
В годы войны Погодин выступал в составе фронтовых бригад, больше всего на Северном флоте и в Заполярье.
Однако жанр песенных фокстротов и танго, в котором работал певец, после известных постановлений ЦК ВКП(б) 1946 и 1948 годов, направленных против "чуждых влияний в советском искусстве", подвёргся критике и был запрещён. Погодин ушёл со сцены и практически был забыт.

Быть тебе только другом (Л.Бискарди - р.т. Г.Гнесин )
Возврата нет (Я.Хаскин - В.Крафт)
Забыты нежные лобзанья (А.Ленин)
Любила ль ты? (С.Тартаковский - В.Крахт)
Но я Вас всё-таки люблю (Д.Ленский - Н.Ленский)
Оглянись (Б.Фомин - Б.Тимофеев)
Песня любви (А.Цфасман)
Песня моряка (Бартельми - М.Улицкий)
Счастливый дождик (А.Цфасман - Н.Бурыкин)
Что ж ты опустила глаза (Ч.Биксио)
Я жду письма (А.Цфасман - В.Трофимов)
* * *
ВОЗВРАТА НЕТ

Музыка Я. Хаскина
Слова В. Крахта

Мой милый друг, зачем все объясненья?
Я понял всё: не любишь больше, нет.
И просто так, из сожаленья
Не хочешь дать мне искренний ответ.

Мольбы и слезы не помогут.
Дней милых не вернуть, их только жаль.
Дороги наши встретиться не могут,
Тебя ждет счастье, а меня — печаль.

А помнишь ли, как в тот счастливый вечер
Над сизою, зеркальною рекой
Мы поклялись, что наша встреча
Нерасторжима, ты — моя, я — твой.

Я не хочу молить остаться.
Возврата нет, пора забыть мечты.
Сегодня мы должны с тобой расстаться,
Но как мне дорога сегодня ты.

Мелодия и текст воспроизведены с записи на грампластинке, исполнение А. Погодина не позднее 1941 года.





Если любишь – найди. Популярные мелодии 1930-60-х годов для голоса и фортепиано. Сост. А. П. Павлинов, Т. П. Орлова. СПб.: «Композитор • Санкт-Петербург», 2004.

Источник